参与 PojavLauncher 的翻译工作

• 为了方便多语言翻译，我们使用 Crowdin (opens new window)。

• 任何人都可以加入 Crowdin 上的 PojavLauncher 翻译项目并立刻开始翻译。

加入项目 (opens new window)

对于 Crowdin 上的新手的入门指南

• 在你在 Crowdin 上注册并加入项目后，你可以开始翻译字符串。

• 首先，在项目页面上，你应该选择你想要将 PojavLauncher 翻译成的语言。

• 然后，你将看到待翻译的文件。在每个文件的名称后面，你可以看到该文件的翻译进度。蓝色的条表示已翻译字符串的进度，绿色的条表示已审批字符串的进度。

• 现在你可以点击“全部翻译”按钮，你将被转到翻译编辑器。但是首先，Crowdin 会建议你阅读有关如何使用翻译编辑器的有用提示。

应该翻译和不应该翻译的内容？

WARNING

不应翻译的内容：PojavLauncher、像 <1>, </0>, \n, %s, %.2f, %1$s, %@ 这样的代码，以及像 ◀ 这样的箭头。

• 除了上面列出的内容外，你可以翻译其他所有内容。

校对

• 字符串的校对由语言校对员完成。校对员由 @Syjalo 指定。请不要向他要求批准字符串或指定某人为校对员。他会根据自己的意见选择合适的候选人。已批准或得到最多投票的翻译建议将被添加到启动器中。